Category Archives: Uncategorized

The Boy on the Tricycle – Marcel Weyland’s extraordinary story, describes the three shapers of his life: a beautiful woman, their witch’s castle home and a national epic poem; his life in three continents and his three professions – architecture, … Continue reading →

Recent translation of poems by Wladyslaw Szlengel. Wladyslaw Szlengel was born in 1914 in Warsaw, and began to write at an early age. His prose and poems were published in school papers while he was still a boy, and later in … Continue reading →

Pan Tadeusz English translation retains the rhythm of the Polish original instead of English poetry’s drum-like iambic. The translation was an attempt to convey a better sense of the original, and was initially intended for my family in Australia. Encouraged … Continue reading →